tale (noun)

stirring tale — волнующий рассказ

romantic tale — романтическая история

unlikely tale — неправдоподобная история

I accredited his tale — я поверил его рассказу

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

a chilling tale — повесть, от которой в дрожь бросает

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

his drawn face told the tale of his sufferings — его измождённое лицо говорило о пережитом

he told me a tale — он солгал мне

fairy tale — сказка

old wives tale — бабьи сказки

to versify a tale — переложить сказку в стихи

by tale — на счёт, поштучно

the yearly tale — сумма за год

the tale of traits — совокупность черт

to tell the tale — рассказывать о несчастьях

to tell tales — раззванивать, разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни

old wives tale — бабьи сказки

to versify a tale — переложить сказку в стихи

short story — рассказ, новелла

good story — анекдот

blue story — непристойный анекдот

ghost story — история с привидениями

story of adventure — приключенческий рассказ

the story is a world-beater — отличный рассказ

continuation of a story — продолжение рассказа

his story lacks sequence — его рассказ бессвязен

how does the story end? — чем кончается рассказ?

the main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет

related story — родственный сюжет

story line — фабула, основная сюжетная линия

the story of printing — история книгопечатания

stories of ancient Greece — древнегреческие мифы

his story is an eventful one — его биография богата событиями

the story has been several times handled in both prose and verse — это предание не раз излагалось и стихами и прозой

according to her story — по её словам; по её собственному заявлению

that is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ

they all tell the same story — они все говорят одно и то же

these bruises tell their own story — эти ушибы говорят сами за себя

there is a story that … — говорят, что …

do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?

bedtime story — сказка

folk story — народная сказка

tall story — небылица, сказка

true story — правдивая история

faerie story — волшебная сказка

scandalous stories are circulated about — об ходят скандальные слухи

the story that lacks zest — сухой рассказ

a sequel to a story — продолжение рассказа

to resume a story — продолжать прерванный рассказ

the story tickled me — этот рассказ позабавил меня

he came out with the whole story — он рассказал всё

to tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы

fish story — выдумка; безбожное враньё

to make a story out of a trivial event — сделать статью на материале незначительного события

news story — газетное сообщение

scare story — сенсационный материал

scoop story — сенсационное сообщение

top story — самое актуальное сообщение

display story — объемный газетный материал

the biggest stories of the year — важнейшие события года

he twisted up the story — он всё перепутал

he outed with his story — он выболтал всю историю

the repeater of the story — тот, кто всё разболтал

crime story — детективный роман или фильм, детектив

breaking story — газетный материал о текущем событии

witty anecdote — остроумный рассказ

highly seasoned anecdote — «солёный» анекдот

a western saga — увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев

apt allegory — удачная аллегория

fable book — сборник басен

this is a mere fable — это всё выдумка

to disentangle a few facts from a mass of fable — извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц

he became the chief fable of the village — в деревне только о нём и говорили

to say verity, and not to fable — говорить правду, а не выдумывать

the moral of a fable — мораль басни

cotton yarn — хлопчатобумажная пряжа

rope yarn — канатная пряжа, каболка

fingering yarn — пряжа для ручного вязания

bay yarn — гарус

zephyr yarn — шерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус

yarn abrader — прибор для испытания нити на истирание

carded cotton yarn — хлопчатобумажная кардная пряжа

yarn balance — весы для определения номера пряжи

raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа

paper yarn — бумажный шпагат

he was yarning and clowning — он заливал и дурачился

to dance in a round — двигаться по кругу

round ring — круглое кольцо

round Bologna sausage — болонья в кольцах

round Bologna — болонская колбаса в кольцах

this earthly round — Земля

to round into form — приобретать спортивную форму

to revolve round the sun — обращаться вокруг солнца

edge round — радиус закругления боковой кромки круга

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

a round of toast — гренок

round inductosyn — круговой индуктосин

round trip transfer — круговая передача

round cable — кабель с круговым сечением

dollar round trip — круговое движение долларов

round dressing — круговая разделка бараньей туши

the daily round — повседневные дела

a round of pleasures — вихрь удовольствий

a round of duties — круг обязанностей

weekly round — еженедельный цикл богослужения

round of replication — цикл репликации

second round — второй тур

first round — первый раунд

opening round — первый раунд

fourth round — четвертый раунд

elimination round — раунд элиминаций

negotiating round — раунд переговоров

a round of politicians — группа политических круглая скульптура

look round — оглядываться кругом

come round — объехать, обойти кругом

front round — круг с поворотом на 180 град

curling round the roll — загибание вокруг валка

to revolve round its axis — вращаться вокруг своей оси

they had another round — они выпили ещё по одной

to have a round of cards — сыграть партию в карты

the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

new round of the arms race — новый раунд гонки вооружений

second round of negotiations — второй раунд переговоров

first round of negotiations — первый раунд переговоров

round of ammunition — патрон, комплект выстрела

tank round — выстрел из танка

jammed round — заклиненный патрон

anti-tank round — выстрел по танку

incoming round — подаваемый патрон

proof round — контрольный выстрел

a round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

round straightener — правильная машина для круглой стали

round dots — круглые растровые элементы; растровые точки

theater in the round — театр с круглой сценой в центре

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

ballistic round — баллистический снаряд

to go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста

complete round — комплект артиллерийского выстрела

cementation round — комплект цементационных скважин

beef round set — комплект отрубов говяжьего бедра

round of holes — комплект скважин

round of shots — комплект шпуров

as round as a ball — круглый как шар

the round world — земной шар

round shoulders — сутулость

round brackets — круглые скобки

out of round — некруглый

round can — круглая банка

round die — круглая шкала

round fish — круглая рыба

round nut — круглая гайка

round cheeks — пухлые щёки

round angle — полный угол

round shape — круглая форма

round shape — круглая форма

round crest — округлый гребень

round letters — округлые буквы

round game — игра в карты, в которой каждый играет за себя

round voyage — круговой рейс

round watch — круговой обзор

round charter — круговой чартер

full round antenna — круговая антенна

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

stripper round — бедренная часть говяжьей туши без костреца

a round ton — целая тонна, не меньше тонны

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

he became fatter round the middle — у него вырос животик

to round downward — округлять в меньшую сторону

a good round sum — порядочная сумма

round pace — быстрый темп

the compass needle twirled swiftly round — стрелка компаса быстро вертелась

round style — гладкий слог

прямой, откровенный; искренний; резкий

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

all round the horizon — по всему горизонту

round outside — мясо наружной части говяжьего бедра

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

all round price — цена включающая все накладные расходы

board round — питаться по очереди во всех домах селения

round dealing — честное отношение

to go round in a circle — ходить по кругу

to run round — бегать по кругу

to go round and round — вертеться, кружиться

the wheels went round — колёса вертелись

to hand smth. round — передавать по кругу

to deal round — сдавать

hand the papers round — раздайте всем работы

she came round last night — она зашла вчера вечером

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

a way round — кружный путь

doctor's round — обход больных

morning round — утренний обход

winding round suture — захлестывающий шов

to be round the corner — быть вне опасности

getting round — обходящий; двигающийся; обход

from every village round — из всех окрестных деревень

nuclear round — снаряд с ядерным зарядом

to run a fence round a house — обнести дом забором

the town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности

the wheel goes round and round — колесо всё вращается

for a mile round — в радиусе мили

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

tip round — радиус закругления продольной кромки зуба

amazement rounded her eyes — от изумления её глаза округлились

to round off — округлять

round bar — круглый прокат

round key — круглая шпонка

round rod — круглый пруток

round table — Круглый стол

the little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели

round down — округлять с понижением

round out — закруглять, округлять, делать круглым

to round a phrase — закруглить фразу

round off — закруглять

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

the talk rounded into a plan — беседа завершилась выработкой плана

to round a bend — огибать поворот

to round mark — обходить знак «буй»

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

dash round — обойти в беге

to get round a difficulty — обойти трудность

got round — обошел; двигался; приходить в себя

beef round — бедренная часть говяжьей туши

veal round — бедренная часть телячьей туши

he rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня

they did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега

the children were sitting round the table — дети сидели вокруг стола

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

farms round Cleveland — фермы в окрестностях Кливленда

to throng round the gates — толпиться около ворот

the toys were round the room — игрушки были разбросаны по всей комнате

round midday — около полудня

bank account — счёт в банке

correspondent account — корреспондентский счёт

account current, current account — текущий счёт

joint account — общий счёт

private account — счёт частного лица или фирмы

account rendered — счёт, предъявленный к оплате

on account — в счёт причитающейся суммы

to open an account with — открывать счёт в

to be in account with — иметь счёт у ; иметь дела, быть связанным с

current account — текущий счёт

debtors account — счёт дебитора

revenue account — счёт доходов

running account — текущий счёт

numbered account — номерной счёт

money of account — расчётная денежная единица

garnishment of account — наложение ареста на счёт в банке

drawing account — текущий банковский счёт; открытый счёт

to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы

credit account — счёт с кредитным сальдо; счёт пассива

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

activity accounts — хозяйственные счета

to adjust accounts — приводить книги в порядок

to cast accounts — производить расчёт

account card — кредитная карточка

current account overdraft — задолженность по открытому счету

open market account — счет по операциям на открытом рынке

settlement of account — покрытие задолженности по счёту

payment on an open account — платеж по открытому счету

account turnover — оборот средств по счёту «дебиторов»

newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение

account of — сообщение о

to state an account — дать отчёт

financial account — финансовый отчёт

stated account — представленный отчёт

verbal account — вербальное сообщение

account of the trip — рассказ о поездке

according to all accounts, by all accounts — по общему мнению, по словам всех

on this account — по этой причине

on what account? — на каком основании?

at all accounts — в любом случае; во что бы то ни стало

not on any account, on no account — ни в коем случае, ни под каким видом, никоим образом

of good account — имеющий ценность ; пользующийся авторитетом

to be reckoned of some account — иметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием

of no account — не имеющий веса ; не пользующийся авторитетом

make account of — придавать значение

be no account — не иметь никакого значения

be a little account — не иметь большого значения

to take into account — принимать во внимание

into account — во внимание

for your account — за ваш счет

debit account — дебетованный счёт

deposit account — депозитный счёт

stock account — счёт ценных бумаг

she turned her misfortune to account — она извлекла пользу даже из своего несчастья

yearly account — расчет на конец года

he cast up accounts — его стошнило

trade account receivable — счет расчетов с покупателями

trade receivable account — счет расчетов с покупателями

I account him a hero — я считаю его героем

to account oneself lucky — полагать, что ты счастливчик

he accounted for the money — он отчитался за полученную сумму

given account — давал отчет

give an account — давать отчет

send in an account — давать отчет

account sales — отчёт о продаже товара

to render an account — представлять отчёт

he will account for his crime — он ответит за своё преступление

account for over — отвечать более чем за

to bring to account — привлечь к ответственности

I accounted for three of the attackers — я разделался с тремя из нападающих

many virtues were accounted to him — ему приписывали множество добродетелей

I cannot account for his behaviour — я не могу объяснить его поведения

account for by — объясняться

the humidity accounts for the discomfort — повышенная влажность является причиной дискомфорта

call into account — приводить в действие; осуществлять

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

to have a pitch — поговорить, поболтать

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

to make a pitch — сделать деловое предложение

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

livestock numbers — поголовье скота

number of copies — тираж

in number — численно, числом

they are twenty in number — их двадцать

we were few in number — нас было мало

to the number of — количеством, в количестве

they volunteered to the number of 10,000 — в добровольцы записалось до 10 000 человек

a large number — много

a large number of people — масса народу

a limited number of cars is available — поступило в продажу некоторое количество автомашин

quite a number of people — довольно многие

out of number — бесчисленное множество;

times without number — бесчисленное множество раз

I have shown him any number of kindnesses — я оказывал ему множество любезностей

many people, myself among the number, think that … — многие люди, и я в том числе, думают, что …

Roe number — число роэ

number code — код числа

Abbe number — число Аббе

number sign — знак числа

copy number — число копий

a number of people — некоторые ; кое-кто

bacterial number — количество бактерий

number of digits — количество разрядов

number of timbres — количество тембров

number of channels — количество каналов

for a number of reasons — по ряду причин

in superior numbers — превосходящей численностью

numbers of people came to see the exhibition — посмотреть выставку пришла масса народу

isotopic number — изотопическое число

negative number — отрицательное число

number of characters — число символов

positive number — положительное число

thiocyanogen number — родановое число

actual number — фактическое количество

good number — большое количество

tooth number — количество зубцов

number of bars — количество тактов

average number — среднее количество

number of package — количество мест

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

subscribers number — номер абонента

accession number — инвентарный номер

card account number — номер карточки

directory number — абонентский номер

national number — национальный номер

the first number on the program — первый номер программы

she sang several numbers from the opera — она спела несколько арий из этой оперы

id number — идентификационный номер

preset voice number — номер пресета

note number mode — режим номеров нот

ordination number — порядковый номер

subscriber's number — номер абонента

blonde number — блондиночка

number 3 — кокаин

binary number — двоичное число

broken number — дробь

intact number — целое число

denominate number — именованное число

directed number — относительное число

esterification number — эфирное число

formolite number — формолитовое число

formylation number — формильное число

he has skill in numbers — он силён в число

gloss number — показатель блеска

acid number — кислотное число, коэффициент кислотности

solubility number — показатель растворимости

elevation number — высотная отметка

scale number — знаменатель масштаба

weight number — весовой коэффициент

base number — основной индекс

ventilation number — число вентиляции

Mach number — мах, число Маха, число M

algebraic number — относительное число

chromatic number — хроматическое число

coprime number — взаимно простые числа

framing number — число определения размеров элементов поперечного набора

mournful numbers — унылые строфы

numbered copy — нумерованный экземпляр

mark the number — нумеровать

marked the number — нумеровал; пронумерованный

automatically number — автоматически нумеровать

we numbered twenty in all — всего нас было двадцать человек

the population numbers 1000 — население составляет 1000 человек

he numbers fourscore years — ему перевалило за восемьдесят

to be numbered with the saints — быть причисленным к лику святых

I number Thomas among my friends — я причисляю Томаса к своим друзьям

his days are numbered — дни его сочтены

by twos, number! — на первый-второй — рассчитайсь!

gun number — номер орудийного расчёта

number cruncher — компьютер для сложных или длинных расчётов

he never told falsehoods — он никогда не лгал

unfancied falsehood — невообразимая ложь

to separate truth from falsehood — отличать истину от лжи

to interweave truth with falsehood — смешать истину с ложью

the legend of King Arthur — предание о короле Артуре

a name famous in Irish legend — имя, прославленное в ирландских легендах

the legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом

white lie — невинная ложь;

thumping lie — наглая ложь

to tell a lie — солгать

incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь

he is above telling a lie — он не унизится до лжи

to stoop to a lie — унизиться до лжи

to nail down a lie — разоблачить ложь

to catch in a lie — изобличить во лжи

lies have short legs — у лжи короткие ноги

he lied to his mother — он обманул мать

he felt shame at having told a lie — ему было стыдно, что он солгал

this figures lie — эти цифры создают ложное впечатление

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lie waste — быть невозделанным; быть необработанным

an appeal will lie — апелляция может быть подана

an action will lie — иск может быть предъявлен

to lie waste — быть неиспользованной

the lie of the ground — рельеф местности

to lie still — лежать неподвижно

to lie prone — лежать лицом вниз

to lie sidelong — лежать на боку

to lie in ruins — лежать в развалинах

to lie on the ground — лежать на земле

to lie deep — лежать на большой глубине

to lie flat — полегать

to lie for the night — расположиться на ночлег

to lie in ambush — находиться в засаде

to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться

here lies … — здесь покоится прах …

to lie in the suds — быть в стирке

Ireland lies to the west of England — Ирландия находится к западу от Англии

to lie in state — быть выставленным для торжественного прощания

to lie along the shore — идти в виду берега

the valley lay at our feet — у наших ног простиралась долина

to lie sick — быть больным; лежать

to lie at anchor — стоять на якоре

to lie in prison — сидеть в тюрьме

to lie under an obligation — быть обязанным, иметь обязательство

to lie under an imputation — быть обвинённым

the money lay idle in the bank — деньги лежали в банке без движения

the book lies open — книга открыта

lie in — оставаться в постели

lie by — оставаться без употребления

to lie fallow — оставаться под паром

lie idle — оставаться неиспользованным

the trouble lies in the engine — вся беда в моторе

it lies with you to decide this question — этот вопрос должны решать вы

an action will not lie — иск не может быть предъявлен, нет права предъявления иска

as far as in me lies — насколько это от меня зависит

the appeal will not lie — апелляция не может быть принята

an appeal lies in this case — по этому делу может быть подана апелляция

no appeal lies against the decision — постановление суда обжалованию не подлежит